Surat Cinta Tertua di Dunia, Berbentuk Puisi, Ditulis Sekitar 2200 SM

Oleh Sabjan Badio

Sejak kepan sih orang mengenal cinta? Sejak kapan pula orang mulai menulis surat cinta? Saya yakin tidak ada yang tahu pasti. Yang jelas, surat cinta tertua yang dapat ditemukan adalah surat cinta dalam bentuk artefak yang dibuat oleh Inanna, seorang pendeta tinggi bangsa Sumeria. Surat cinta tersebut ditujukan kepada sang raja, suaminya, pada malam pernikahan mereka. Hal ini sesuai dengan tradisi bangsa Sumeria, sang istri membuatkan puisi cinta untuk suaminya pada malam pernikahan.

Surat cinta yang ditulis Inanna tersebut ditemukan pada tahun 1889 di Lembah Niffer, 150 kilometer dari Kota Baghdad. Surat tersebut diperkirakan ditulis, tepatnya dibuat, tahun 2200 SM. Arkeolog yang menemukan pernyataan cinta Inanna itu bernama Noah Kramer, seorang profesor dari Philadelphia University. Penemuan ini diterjemahkan oleh Muazzez Longsor dan Hatice Kızılaybu (sumerolog, ahli bahasa Sumeria) 58 tahun kemudian.

Saat ini, surat cinta berbentuk prasasti itu, dapat disaksikan secara langsung di Museum Arkeologi Istanbul, Turki. Inilah isi surat tersebut:

Bridegroom, dear to my heart,
Goodly is your beauty, honeysweet,
Lion, dear to my heart,
Goodly is your beauty, honeysweet.
You have captivated me,
Let me stand tremblingly before you.
Bridegroom, I would be taken by you to the bedchamber,
You have captivated me,
Let me stand tremblingly before you.
Lion, I would be taken by you to the bedchamber.
Bridegroom, let me caress you,
My precious caress is more savory than honey,
In the bedchamber, honey-filled,
Let me enjoy your goodly beauty,
Lion, let me caress you,
My precious caress is more savory than honey.
Bridegroom, you have taken your pleasure of me,
Tell my mother, she will give you delicacies,
My father, he will give you gifts.
Your spirit, I know where to cheer your spirit,
Bridegroom, sleep in our house until dawn,
Your heart, I know where to gladden your heart,
Lion, sleep in our house until dawn.
You, because you love me,
Give me pray of your caresses,
My lord god, my lord protector,
My Shu-Sin, who gladdens Enlil’s heart,
Give my pray of your caresses.
Your place goodly as honey, pray lay your hand on it,
Bring your hand over like a gishban-garment,
Cup your hand over it like a gishban-sikin-garment.

Sumber:

1. "First Love Letter of The world – Istanbul Archaeological Museum", http://mristanblue.wordpress.com, Diunduh 07 Februari 2010 Pukul 09.20 WIB.
2. "SURAT Cinta TERTUA di DUNIA BERUMUR 4200 Tahun!!!", www.kaskus.com, Diunduh 07 Februari 2010 Pukul 09.15 WIB.

Gambar:
http://mristanblue.files.wordpress.com

share this article to: Facebook Twitter Linkedin Digg

Posted by Health Care , Published at 10:36 PM and have 0 comments